Es erfüllt mich mit Freude, die Gesichter so vieler Freunde Paraguays zu sehen, während wir einen weiteren Jahrestag der Gründung unserer Republik feiern, von der wir die Ehre haben, sie in Deutschland und unseren konkurrierenden Ländern zu vertreten. Ich bin dankbar, dass Sie heute bei uns sind, um die zweihundertelf Jahre republikanisches Leben einer Nation gemeinsam zu feiern, die der Zukunft und den zahllosen Herausforderungen mit Optimismus und harter Arbeit entgegensieht. Wir sind eine junge Demokratie, die immer stärker wird und die sich zunehmend bemüht, in der komplexen Welt, in der wir leben, eine wichtige Rolle zu spielen.
Angesichts der aktuellen Ereignisse ergreife ich die Gelegenheit, mich der Stimme meines Landes anzuschließen und den dringenden Aufruf zum Dialog für den Frieden zu bekräftigen. Paraguay hat sich auf allen Ebenen für die Achtung des Völkerrechts, der demokratischen Werte und der Menschenrechte eingesetzt, und dieser Aufforderung wollen wir uns auch heute anschließen.
Ein friedliches und freundschaftliches Zusammenleben zwischen den Völkern führt zu gegenseitigem Vorteil über Generationen. Die Beziehungen zwischen Paraguay und Deutschland sind ein deutliches Beispiel dafür: Trotz der Tausende von Kilometern, die uns trennen, haben unsere Länder seit dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts tiefe Beziehungen unterhalten, vor allem dank einer starken Migration im Laufe der Jahre. Der deutsche Einfluss in Paraguay ist im täglichen Leben sichtbar, und diese Migration ist heute eine der zahlreichsten, die aus Europa in unser Land gekommen ist. Unsere Völker konnten eine Beziehung entwickeln, die auf gemeinsamen Werten, historischen Bindungen und einem engen und reichen kulturellen Austausch beruht.
Die bilateralen Beziehungen umfassen ein breites Spektrum von Bereichen: Paraguay und Deutschland arbeiten unter anderem in der ländlichen Entwicklung, der technischen Berufsausbildung, der Förderung erneuerbarer Energien und der Kriminalitätsbekämpfung zusammen. Auf multilateraler Ebene sind wir Verbündete in Bereichen von großem gemeinsamen Interesse, wie der Verteidigung der Demokratie, der Menschenrechte und des internationalen Friedens und der Sicherheit. Die Wirtschafts-und Handelsbeziehungen gehören zu den Bereichen, die wir weiter ausbauen wollen.
In den letzten zwei Jahren zwang uns die globale Gesundheitskrise, unsere Energien auf die Bewältigung neuer Herausforderungen zu konzentrieren: Die Pandemie zu bekämpfen und Impfstoffe gegen COVID-Neunzehn zu bekommen. Auf diesem Weg waren wir nicht allein: Wir sind dankbar für die Solidarität Deutschlands in Form der Zusammenarbeit mit dem Zentrallabor für öffentliche Gesundheit, der Spende von Impfstoffen und der Unterstützung im Bereich der Gesundheit und der medizinischen Versorgung.
Wir sind zuversichtlich, dass der schlimmste Teil der Pandemie vorbei ist. Die Herausforderungen sind jedoch noch nicht vorbei. Die nationale Regierung konzentriert sich auf die wirtschaftliche Erholung nach der Pandemie und auf die vorrangigen Bereiche für den Aufbau eines gerechteren Landes mit nachhaltiger Entwicklung. Zu diesem Zweck führen wir Maßnahmen in den Bereichen Stärkung der Demokratie, wirtschaftliche und soziale Entwicklung, Infrastruktur, Innovation, Sicherheit, Energie, Umwelt, Bildung und vielen anderen Bereichen durch.
Im Bereich der internationalen Beziehungen verpflichten wir uns, weiterhin mit Nationen zusammenzuarbeiten, die dieselben Werte wie Demokratie, Entwicklung, Achtung des Völkerrechts und der Menschenrechte sowie die Förderung des Friedens vertreten.
Die Blöcke, denen wir angehören, verdienen besondere Aufmerksamkeit. In diesem Halbjahr hat Paraguay den Pro-Tempora-Vorsitz des Mercosur inne. Wir haben klare Prioritäten gesetzt, um in den Bereichen Wirtschaft und Handel, Institutionen und Zivilgesellschaft sowie in einem offenen Dialog über die Außenbeziehungen und die laufenden Verhandlungen weitere Fortschritte zu erzielen. Das Biregionale Assoziationsabkommen zwischen dem Mercosur und der Europäischen Union ist ein Ziel, für das wir uns weiterhin einsetzen werden, und wir erwarten eine erneute Unterstützung durch Deutschland.
Trotz der Tatsache, dass zweitausendeinundzwanzig ein schwieriges Jahr für die Ausübung der Diplomatie war, haben wir von der Botschaft aus intensiv im Dienste unseres Landes und unserer Landsleute gearbeitet, unter anderem für die Wirtschafts- und Handelsförderung, die akademische Ausbildung, die Vereinfachung der konsularischen Verfahren, die Verbreitung und Würdigung unserer kulturellen und künstlerischen Ausdrucksformen und die Sondierung möglicher gemeinsamer Projekte in verschiedenen Bereichen mit verschiedenen Institutionen und Akteuren.
Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich die Gelegenheit nutzen, um allen paraguayischen Müttern, deren Tag wir am fünfzehnten Mai feiern, meine herzlichsten Grüße zu übermitteln. Sowohl in Paraguay als auch in Deutschland waren Frauen große Protagonistinnen beim Aufbau unserer Nationen und beim Wiederaufbau nach den schwierigsten Zeiten, wie wir am Beispiel der „Residentas“ in Paraguay und der Trümmerfrauen in Deutschland sehen können.
Ich möchte auch unseren Honorarkonsuln Frau Stengel, Herr Maske und Herr Dulger, in München, Hamburg und Stuttgart danken: Ihre Unterstützung war für viele Errungenschaften dieser Botschaft, einschließlich der heutigen Feier, von entscheidender Bedeutung.
Für ihre Hilfe bei der heutigen Feier möchten wir uns auch bei Herr Lawrence und Herr Dwenger bedanken.
Zum offiziellen Beginn von dieser Feier laden wir Sie ein, gemeinsam verschiedene Ausdrucksformen der paraguayischen Kultur zu genießen:
Wir werden uns an der Musik von Oscar Benito, Jorge Kunert, Alejandro Cabrera, Emilio Aguilera und den aufstrebenden Stars, den Finalisten von „The Voice Kids zweitausendeinundzwanzig“, Oscar und Mino, erfreuen. Wir werden die Köstlichkeiten von Don Benjamín Benítez, unserem paraguayischen Grill-Botschafter, probieren.
Wir laden Sie auch ein, Rum und Süßigkeiten aus nationaler Produktion zu kosten. All dies, um mit Ihnen heute ein kleines Stück unseres geliebten Paraguay zu teilen.
Erheben wir also unsere Gläser und stoßen wir an: auf die Republik Paraguay.
Zum Wohl!
