José Napoleón Mariona

El Salvador – Periodista, ex diplomático / El Salvador – Journalist, Diplomat a.D.

Maria Fernanda Vinueza Veloz

Ecuador – Médica / Ecuador – Ärztin

Ana Luisa Piña

México – Doctora en Biomedicina y Neurociencias. Profesora Universitaria. / Mexiko – Doktor in Biomedizin und Neurowissenschaften. Universitätsprofessorin.

Diana Alejandra Roncancio Gómez

Colombia – Psicóloga / Kolumbien – Psychologin

Javier López Moríñigo

España – Médico-Psiquiatra / Spanien – Arzt-Psychiater

Clemencia Rodríguez

Colombia – Psicóloga y profesora universitaria / Kolumbien – Psychologin und Professorin

Natalia Pérez de Herrasti

España y Alemania – Escritora, hispanista especializada en comunicación intercultural, profesora universitaria

Spanien und Deutschland – Schriftstellerin, Lektorin für Spanisch und Professorin

Laura Morales Baide

España – Periodista / Spanien – Journalistin

José Ambros

Cuba – Gerente de ventas internacionales del Instituto del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC)

Kuba – Manager der internationalen Verkauf an dem Institut für Filmische Kunst und Industrie (IFKI)

Humberto Ramírez

Venezuela – Teniente coronel, agregado militar de la Embajada de Venezuela en Alemania. Economista, financista, licenciado en comercio international, especialización en negociación, especialización en gerencia de recursos de defensa y piloto. / Venezuela – Obersleutnant, Militärattaché der Botschaft von Venezuela in Deutschland. Volkswirt, Finanzexperte, Akademiker in Welthandel, Spezialisiert auf Verhandlung und auf Management von Verteidigungsgelder, und Pilot.

Manuel Priego Roldán

España – Periodista / Spanien – Journalist

Jorge Aguilar Fuchs

Perú – Periodista deportivo, actualmente trabaja en una editorial / Peru – Sportjournalist, zurzeit arbeitet in einem Verlag

Duygu Akdere

Alemania y Turquía – Estudiante de Filología Hispánica, Profesora y Traductora de lenguas

Deutschland und die Türkei – Spanische Philologie Studentin, Sprachlehrerin und Übersetzerin

Sabine Emmerich

Alemania – Traductora Licenciada y Jurada de Español e Inglés, miembro de la asociación profesional de traductores BDÜ

Deutschland – Diplom-Übersetzerin Spanisch & Englisch, beeidigt, BDÜ-Mitglied

Álvaro Roldán Ruiz

España – Traductor de inglés y alemán, intérprete jurado de alemán nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación español

Spanien – Übersetzer für Englisch und Spanisch, vom spanischen Außenministerium ernannter beedigter Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachkombination Spanisch-Deutsch

Nina Binder

Alemania – Traductora e intérprete – con diploma oficial y juramentada – para español, e inglés en Berlín. Énfasis en humanidades y literatura

Deutschland – Übersetzerin und Dolmetscherin – staatlich geprüft und allgemein beeidigt – für Spanisch und Englisch in Berlin. Schwerpunkte: Geisteswissenschaft und Literatur