Su obra es una propuesta muy interesante y el resultado de diversos factores que derivaron en la publicación de este interesantísimo libro, en el que según entendemos, es el resultado de una investigación de su tesis, de su formación en Ciencias de la comunicación y de su pasión por la música.
Tuvimos oportunidad de participar de la presentación de su libro en abril de 2017 en la embajada de Perú, por lo que han quedado pendientes los pormenores de lo que ha significado esta publicación tan llena de anécdotas y de historias apasionantes cuando pareciera haber una suerte de confabulación que deriva en la gestación de un trabajo, que como en este, se han conjugado el arte, la cultura, la historia y la pasión para contarlo.
Virginia Yep será la protagonista de esta entrevista, por lo tanto permitamos que sea ella quien nos cuente su recorrido hasta este punto en el que podemos hablar de sus trabajos:
Hispanovisión: Compártanos un poco acerca de quién es Virginia Yep, en dónde nació, así como de la región y del ambiente que inspiraron este libro.
Virginia Yep: Soy “limeña mazamorrera” como decimos en el Perú en honor a la mazamorra morada, nuestro dulce típico. “Sin banda no hay fiesta” trata de la música de Piura, del Bajo Piura… ¿y por qué esa zona? Porque después de haber escrito mi tesis de Magister sobre el valse peruano (tema muy limeño) decidí hacer el doctorado sobre un tema regional. Recorrí algunas zonas del Perú, muy atractivas para la musicología, pero aún de difícil acceso. Entonces llegué a Piura, donde ya había estado en mi juventud – de hecho, en la ciudad de Piura toqué mi primer concierto fuera de Lima con 17 años. Mi reencuentro con Piura, esta vez desde la perspectiva de la investigación musical, fue muy rico e interesante, y así me quedé con esa zona de estudio, musicalmente olvidada por la musicología. El Bajo Piura es la parte de las tierras bajas en Piura y comprende las dos grandes comunidades campesinas de San Juan de Catacaos y San Martin de Tours de Sechura.
H.: ¿Por qué llegó a Alemania, cuándo y cuáles fueron los vínculos para llegar hasta aquí?
V.Y.: Yo vengo de una generación en que nos educaban para estudiar e irnos al extranjero. Terminados mis estudios en Lima partí a España a estudiar más la guitarra, volví luego de dos años al Perú, era el año 1986, época muy difícil para el Perú. Continué trabajando en el Conservatorio y en la Universidad de Lima, como asistente y jefe de práctica del maestro Enrique Pinilla, compositor y cineasta. Allí, el maestro Pinilla me anima a juntar los estudios de música y los de las ciencias sociales (en mi caso, de ciencias de la comunicación) y a presentarme a la convocatoria de becas de la Fundación Konrad Adenauer, escribí un proyecto y después de un año – en 1987 – empezó mi experiencia en Alemania que se convirtió en mi vida en Alemania ¡Soy testigo directo de la caída del Muro de Berlín!
H.: ¿Nos podría explicar cómo logró conjugar el tema musical, el tema académico y el tema literario en un solo producto que es su libro?
V.Y.: Oh! Gracias! Pero no lo sé…. Creo que con voluntad, amor y respeto por el contenido y por mi eterno agradecimiento a todas las personas – muchas de ellas anónimas – que hicieron posible que yo cumpla con mi objetivo.
H.: ¿Cuál fue la principal motivación para escribir este libro?
V.Y.: Bueno, la versión original es la tesis doctoral en idioma alemán para la Freie Universität Berlin: “Die Bandas. Eine Instrumentalpraxis und ihre Bedeutung für das Musikleben in Bajo Piura, Nordperu”. Este libro quedó desde el 2001 en formato de tesis alemana. Toqué en vano muchas puertas para su traducción y publicación hasta que finalmente en el año 2015 la Universidad de Lima – mi alma matter – lo publicó y ese es el libro del que ahora hablamos. Al traducirlo yo misma al español le cambié el formato y puse todo lo que no podía poner en una tesis, ya era libre!
H.: ¿Cómo enmarcaría su libro? ¿En uno musical, uno académico, uno de historia o uno literario?
V.Y.: Musical… con condimentos académicos, históricos y literarios.
H.: ¿Qué fue lo que más le gustó de haberlo escrito?
V.Y.: Eso. Haberlo escrito. Haber cumplido con mis informantes, con un pueblo que me acogió y me dio todo. Haber cerrado la etapa presentando el libro en Piura y en San Juan de Catacaos en el 2016 fue de gran satisfacción para mí.
H.: ¿Y los sinsabores?
V.Y.: ¡Ya los olvidé! Bueno, una vez que la Universidad de Lima aceptó publicarlo hubo un largo trabajo de corrección y edición. Hicieron un trabajo impecable. El óleo que ilustra la portada lo pintó especialmente Mary Susan Campoverde, hija del compositor Segundo Campoverde de San Juan de Catacaos. El libro ha sido muy bien aceptado y ya se agotó el primer tiraje.
H.: ¿Qué le diría a sus lectores para motivarlos a leer el libro?
V.Y.: Que si bien, no es el trabajo de una vida, es el de media vida y creo que quien se interesa por la música peruana, debe leerlo.
H.: ¿Cuál considera que es la importancia de este libro?
V.Y.: Que es hasta ahora el único estudio sobre la música del Bajo Piura y el único estudio de análisis de las bandas de músicos en el Perú.
H.: ¿Usted ya ha escrito otros libros? ¿Cuáles?
V.Y.: Libro solo “El valse peruano” (Lima 1998), muchos artículos y composiciones publicadas. Actualmente termino el volumen 4 de mi “Virginias Gitarrenwelt” con obras para los aprendices de guitarra.
H.: Entiendo que usted también es guitarrista, que es profesora de música, de guitarra ¿en qué otros ámbitos ha impartido la docencia?
V.Y.: He sido docente de guitarra en el Conservatorio Nacional de Música y actualmente en Paul Hindemith Musikschule Neukölln y Leo Kestenberg Musikschule Tempelhof-Schöneberg, también he realizado talleres y he sido docente en la Facultad de Musicología Comparada de la Freie Universität Berlin.
Título del libro: «Sin banda no hay fiesta». Música del Bajo Piura
Autor: Virginia Yep
ISBN: 978-9972-45-307-6
Año de Edición: 10/2015
Editorial: Fondo Editorial Universidad de Lima
Idioma: Español
Páginas: 242
